Калевала, Костомукша, Ледмозеро, Муезерка, Тикша, Боровой, Юшкозеро.
Карельское пробство
 Евангелическо-лютеранская Церковь Ингрии
г. Санкт-Петербург
 Памятный вечер 5 октября, посвященный празднованию Дня Ингрии, начался в Костомукше с песни на финском языке "Omal maal" (В край родной).
В первый день по инициативе прихода в музейном центре состоялось открытие постоянной выставки Ирины Порошиной, петрозаводского дизайнера-модельера народных костюмов. Ирина рассказала, какой огромный труд порой проделывается ее коллективом, чтобы воссоздать ингерманландские народные костюмы. На открытие собрались все, кто не равнодушен к культуре Инкери. Пастор Саволайнен Андрей рассказал о начале работы по собиранию материалов культурного наследия ингерманландцев в Карелии.
Далее рассказ продолжил председатель Карельского Ингерманландского Союза Вадим
 Бюркланд, он поделился историей создания Союза в Петрозаводске и Карелии, рассказав о той деятельности, которую они сегодня ведут. Пастор Андрей Тухканен рассказал о 400-летней истории Церкви Ингрии с показом презентации и просмотром фильма, снятым «Каналом Культура» о деятельности Гатчинского прихода и судьбах ингерманландцев, тесным образом связанных с Церковью Ингрии. Вечер закончился за чашечкой чая, гости задавали множество вопросов о Церкви Ингрии и об ингерманландской культуре. Безусловным украшением праздника стало пение евангельского барда Артура Сойту и Ани Липкиной на финском и русском языках. В завершение вечера приходом Костомукши были подарены всем участникам вечера диски с фильмом «Ингерманландский Излом», майки с символикой 400-летия Церкви Ингрии и журналы Церковь Ингрии. От директора Музейного центра поступило предложение о постоянной работе ингерманландской выставки. От Вадима Бюркланда, председателя союза ингерманландцев Карелии, поступило предложение о создании «Суоми-клуба» по просмотру фильмов из Финляндии.
Второй день 6 октября был не менее насыщен событиями. Утром в Музейном Центе собрались школьники, изучающие финский язык в Костомукшской школе. Встреча происходила в выставочном комплексе и началась с рассказа о культуре и костюмах, представленных в повседневных и праздничных видах. О костюме, как отражении культуры финно-угорских народов, и о многом другом рассказал пастор Андрей Саволайнен. Артур Сойту исполнил песню на финском языке. Помогали ему петь евангельские христиане Аня Липкина и ингерманландец Валтер Мулкахайнен, ныне проживающий в Финляндии и работающий преподавателем в колледже Соткамо. К Валтеру было адресовано много вопросов о поступлении на обучение. Также была достигнута договоренность о дальнейшем сотрудничестве.
Продолжился праздник в Евангельской Церкви Костомукши. Пастор Андрей Саволайнен начал
 торжество с молитвы, а далее последовал рассказ о Церкви Игрии, ее буднях и праздниках. Особый интерес вызвала история 400-летия Церкви Ингрии. Артур Сойту поделился с собравшимися своими размышлениями и исполнил христианские песни. Закончился праздник благословением детей и общей молитвой, а также чаепитием и обменом подарками.
Выражаем благодарность настоятелю Евангельского прихода Костомукши Олегу Игнатюку за поддержку служения Лютеранского прихода Костомукши, директору Музейного Центра Татьяне Добродеевой, христианским певцам Артуру Сойту, Ане Липкиной, Валтеру Мулкахайнену.
Пастор Андрей Саволайнен для Службы информации ЕЛЦИ
Фото: Валтера Мулкахайнена и пастора Андрея Саволайнена
|
Миссия Церкви в меняющемся мире
XII Теологическая Конференция представителей лютеранских Церквей
04.10.2012
XII Теологическая Конференция представителей лютеранских Церквей, которые служат среди народов Финно-угорского мира, прошла в Эстонском городе Тарту.
Главная тема обсуждения была созвучна библейской Истине:«Иисус Христос тот же вчера, сегодня и всегда: миссия Церкви в меняющемся мире».
 На Конференции были представлены Лютеранские Церкви Венгрии, Финляндии, Эстонии, а также российская Церковь Ингрии (в состав которой входят практически все представители финно-угров - марийцы, мордва, финны и т.д.), а также Лютеранская Церковь Румынии, исполняющая служение среди венгров.
На Конференции были представлены Лютеранские Церкви Венгрии, Финляндии, Эстонии, а также российская Церковь Ингрии (в состав которой входят практически все представители финно-угров - марийцы, мордва, финны и т.д.), а также Лютеранская Церковь Румынии, исполняющая служение среди венгров.
XII Конференцию открыл архиепископ Эстонской Лютеранской Церкви Андрес Пыдер во время богослужения в храме св. Иоанна, г. Тарту.
В последующие дни Конференции были представлены доклады о современном положении дел каждой из стран-участниц. Делегаты рассматривали вопросы влияния глобализации, секуляризации, демократических процессов на жизнь Церкви. Особое внимание было уделено миграционным процессам, вопросам религиозного образования и служения среди молодёжи.
 На пленарных заседаниях и во время дискуссий в малых группах представители Лютеранских церквей Финляндии, Венгрии, Румынии, России, Эстонии делились опытом, как в быстро меняющемся обществе поместные приходы выполняют миссию - несут людям Весть об Иисусе Христе, который неизменен вчера, сегодня и во веки. Делегаты из разных стран нашли как общие проблемы, так и специфические моменты в деятельности представляемых Церквей.
Главная тема Конференции звучала много раз в докладах выступающих. Все участники были солидарны с тем, что Иисус Христос остаётся неизменным, и это должно быть основой веры в любом обществе и любых условиях.
Заключительным этапом Конференции было посещение лютеранских приходов. Все участники разъехались по городам и посёлкам Эстонии и во время воскресных богослужений получили возможность познакомиться с прихожанами и деятельностью конкретных церквей.
 Церковь Ингрии на Теологической Конференции представляли пасторы: Алексей Алёшкин (Саранск), Владимир Батухтин (Санкт-Петербург, Нарва), Андрей Саволайнен (Костомукша, Карелия), Иван Лаптев (Колтуши).
Конферения в Тарту проходила под знаком 75-летия, поскольку первая подобная встреча представителей Лютеранских Церквей финно-угорских народов состоялась в 1937 году в Будапеште.
Эстафета Теологической финно-угорской Конференции перешла в руки Лютеранской Церкви Финляндии. По благословению епсикопа Церкви Ингрии Арри Кугаппи страной проведения выбрали Россию.
XIII Конференция пройдёт в 2016 году и будет приурочена к полувековому юбилею Реформации.
Источник:elci
Евангелическо-лютеранский приход Калевала
|
 С помощью Божьей и во славу Его, при активном участии Калевальского евангелическо-лютеранского прихода и дружеского прихода Куусамо (Финляндия) в приходе поселка Калевала прошел детско-молодежный лагерь под названием «На корабле веры», в котором приняли участие более 50 человек.
Два дня, 13 и 14 июля ребята соревновались, играли, постигали новое. В ходе программы, имеющей морскую тематику, дети узнали историю Ионы, о том, как Иисус усмирил бурю, о чудесной рыбалке будущих Апостолов и о том, что верующий в мире - как кораблик в опасном море, паруса которого надувает Святой Дух и влечет к берегу спасения.
В ходе соревнований ребята откачивали воду из «тонущего корабля», бросали «спасательный круг» и многое другое. В часы поделок делали оригами: пароход, лодку и кита. Вместе с финскими друзьями участники лагеря изготовили морских обитателей, которых «пустили плавать» в импровизированном море. С органистом прихода Еленой дети пели песни. На память о лагере участники сделали красивые браслеты.
В воскресенье, 15 июля, после богослужения пастор Андрей Тухканен и представители дружеского прихода благословили всех участников лагеря. Затем была раздача призов участникам соревнований, подарков - финским друзьям, а в конце все участники мероприятия собрались для общей фотографии.
Евангелическо-лютеранский приход поселка Калевала благодарит друзей из Финляндии: Мирьями Виртанен, Юхо и Аннели Каартинен, Йоуко и Паулу Райнахо, Эркки и Пиркко Яураккаярви. Спасибо всем работникам прихода, хозяйкам Раисе Романовне, Татьяне Ивановне, Ольге, органисту Елене и переводчику Валентине Аарновне.
Лагерь прошел хорошо и все дети с нетерпением ждут следующей встречи. А церковь Святой Марии в Калевале с радостью ждет ребят на встречи в молодежную группу и на занятия в воскресную школу.
Пастор Андрей Тухканен
|
Kesäaika Vienan Karjalassa 2012.Inkerin Kirkon Lapsi- ja Nuoriso Komitean avustuksella pidettiin kaksi leiria seurakunnissa Tiiksassa ja Mujejärvellä. Molemille leirille osallistui 45 lasta. Tiiksan leirissa kylän lapset lauloivat, leikkivät ja ovat tutkineet Raamattua. Diakoni ja Inkerin Kirkon Lapsi- ja Nuorisotyön Komitean työntekijä Anton Rudoi on pitänyt Raamattutunnit. Kylmä ilma ei vaikuttanut leirin ohjelmaan. Leirin johtajana oli Lera Aleksandrova. Hän on pitänyt askartelutunnit. Musiikkijohtajana oli Mujejärven seurakunnan kanttori Aleksandra Petrovna. Hänelle avuksi Pietarista tuli vapaaehtoinen muusikko Tonja Matvijtsyk. Hän soitti kitaraa ja ilahdutti lapsia.Mujejärven leiri pidettiin paikallisessa lasten kodissa ”Obereg”. Lapset ongelmallisistä perheistä leikkivät ja ovat tutkineet Raamattua. Jokaisen leirin päätöksenä oli lasten jumalanpalvelus, lapsien puolesta rukoilu ja siunaus.Kiittämme Inkerin Kirkon Lapsi- ja Nuorisotyön Komitean työntekijöitä ja vapaaehtoisia palvelijoita Mujejärveltä: Ljuba Dvoretskaja, Anna Kiseljova. Kiittämme seurakunnan talouspäällikkö Anna Tokun ja Tiiksan diakonisaa Aleksandra Vargo. Me kiittämme Kuhmon ystävyysseurakuntaa Suomessa antamasta avusta ja sen kirkkoherraa Timo Suutaria.Kesäkuun työmatkan aikana Kalevalan seurakunassa on vieraillut Karjalan Tasavallan johtaja Aleksander Hudilainen, jossä hän tapasi pastoria Andrei Tuhkasen. Tapaamiseen osallistuivat myös Karjalan Tasavallan kansallisuuden ja uskontojen asioiden komitean johtaja Andrei Manin ja Kalevalan kansallispiirin johtaja Gennadij Filippov. Kalevalan pastori A.Tuhkanen kertoi seurakunnan historiasta ja toiminnasta.25-26 kesäkuuta seurakunnissa Mujejärvi ja Tiiksa on pidetty 2 kristillistä leireja. Leirien ohjelmaan osallistuivat suomalaiset lähetystyöntekijät ja Inkerin Kirkkon hyvä ystävä Raili Mäkitalo. Tiiksan leiriin osallistui 60 eri-ikäistä lasta. Mujejärven seurakunnassa lastenleiri pidettiin paikallisessa lastenkodissa ”Obereg”, jossa asuvat lapset huonoista ja onnettomista perheistä.Raili Mäkitalo kertoi lapsille Raamattun tarinoita käyttäen nukketeatteri. Larisa Kolehmainen soitii musiikkia. Leiriohjelman mukaan lapset leikkivät, liikkuivat, lauloivat ja rukoilivat iloiten. Leiri päättöksenä oli lasten jumalanpalvelus. Pastori siunasi lapsia. Seurakunnat kiittävät Evankelinen rauhanyhdistys ja sen johtajaa Antero Rasilaista.3-4 heinäkuuta on pidettiy lasten ja nuorten kesäleiri Mujejärven seurakunnassa Kuhmon seurakunnan edustaijen voimalla. Leiriin osallistui Kuhmon kirkkoherra Tiimo Suutari myös. Leiriin tuli 28 henkeä, muun muassa 16-vuotiat nuoret. Jotkut heistä ensikerta ovat kuulleet Kristuksesta ja luterilaisesta kirkosta.
Nuoret ja lapset ovat tutkineet Raamattua, leikivät, ovat käyneet järven rannalle. Leirin päätöksessä oli jumalanpalvelus ja leiriläisten siunaus.
Vienan Karjalan seurakunnat kiittävät kaikkia ystäviä, ja ennen kaikkea Kuhmon palvelijoita: kirkkoherraa Tiimo Suutari, pyhäkoulun opettajaa Emilia, nuortenjohtajaa Tiie ja tulkkia Hanne. Myös kiitämme paikallisiä palvelijoita Ljuba Dvoretskaja, Nastja, Anja, Marta ja muita.13-15 heinäkuuta Kalevalan seurakunnassa pidettiin kesäleiri lapsille ja nuorille ”Uskon laivalla”. Leiriin osallistuivat Kalevalan seurakunnan ystävät Kuusamosta: Mirjami Virtanen, Juho ja Anneli Kaartiset, Joukko ja Paula Rainaho, Erkki ja Pirkko Jaurakkajärvi.Leirille tuli 54 kylän lapsia. Leirissä lapset ovat tutustuneet meren eläimiin, laivojen ja Raammatun merenkertomuksiin: ”Nooan Arkki”, ”Joona ja valas”, ”Jeesus ja kalamiehet”, ”Jeesus ja myrsky”. Kalevalan lapset leikkivät ulkona ja kilpailivat. Seurakunnan trampoliini oli aina varattu ja Juhon lause: ”Sledujussij!” (”seurava!”) antoi tilaa seuravalle hyppäämään. ”Origami”-tunnissa opetettiin rakentaa paperitaideteokset: vene, laiva ja valas. Käsityönä oli tekeminen meduusia, kaloja ja muita mereen eläimiä. Kalevalan kanttorin Jelena Olsakovan kanssa laulettiin useita nuortenlauluja. Illalla lapsille paistettiin makeita vohvelia. Lauantaipäivä oli uskomme koetteleminen, sillä aamulla satoi vettä ja koko päivä Kalevalan kylässä ei ollut sähköä. Mutta leirin ohjelman alussa tuli auringon valo ja seurakunnan puuhella toimii hyvin, että kaikki saivat ajoissa ruokaa. Hyvästä ruasta kiitos kalevalaisille Raijalle, Olgalle ja Valtuuston puheenjohtajalle Tatjana Kirejevalle joka auttoi sekä keittiössa että myös tulkkina. Kiitos myös tulkkille Valentinalle.Leirin lopussa kaikki olemme kiittäneet leiristä Jumalaa. Pastori A.Tuhkanen kuusamolaisten kanssa siunasi kaikkia leiriläisiä. Leirin päätöksessä kaikki lapset saivat lahjat ja voittopalkinnot. Ja parhaana kiitoksena leirinpalvelijoille tuli useiden lapsien kysymys: ”Milloin seurava leiri meillä on?” Kalevalan seurakunta kiittää Kuusamon ystäviä ja kirkkoherraa Veli-Matti Koivuranta antamastanne avusta ja uskoo että edessämme on paljon yhteistyötä vielä.Heinäkuussa Kalevalan kirkkossa rakenettiin uusi palohälytys paikallisen palokunnan vaatimuksen mukaan. Seurakunta sai avustuksen työlle ystävyysseurakunniltä Hyrynsalmelta ja Kuhmosta. Kiittämme avustuksesta kirkkoherrat: Risto Haulos ja Timo Suutari.
Kesäaika jatkuu ja edessämme on aikuisten leirit Vienan Karjalan seurakunnissa.Kirkkoherra Andrei Savolainen,Pastori Andrei TuhkanenTiiksa, Mujejärvi, Kalevala,Kesä-, heinäkuu 2012
|
 В период с 23 июня по 4 июля в приходе Муезерский и его капельной церкви в поселке Тикша прошли три христианских лагеря.
В Тикше в лагере, который состоялся 23 и 24 июня, приняли участие около 60 детей разных возрастов - от 6 до 14 лет. В приходе Муезерский, мероприятие в котором состоялось 25 и 26 июня, основная работа была направлена на работу с детьми из дома временного пребывания «Оберег», подопечные которого в данное время изъяты из неблагополучных семей и нуждаются в общении и опеке.
Муезерский лютеранский приход благодарит за поддержку в проведении программы Финскую миссионерскую организацию Evankelinen lähetysyhdistys - ELY ry и ее руководителя Антеро Расилайнена.
Райли Мякитало (Финляндия) использовала в своих Библейских рассказах кукол. В музыкальном сопровождении ей помогала Лариса Колехмайнен. Дети занимались рукоделием, спортивными играми, участвовали в молитвах и пели псалмы. Последний день лагеря закончился Богослужением с благословением детей.
3 и 4 июля в приходе Муезерский состоялся детско-молодежный лагерь при поддержке братского прихода г.Кухмо. Для проведения мероприятия в Муезерский приход приехал настоятель прихода Кухмо пастор Тимо Суутари с группой волонтёров. В лагере приняли участие более 28 детей, а также молодые люди в возрасте до 16 лет. Некоторые из них впервые услышали о Христе и о Лютеранской Церкви.
Братья и сестры из Финляндии при поддержке членов молодежной группы местного прихода организовали прекрасную работу с участниками лагеря. С детьми и молодежью проводились библейские часы, спортивные мероприятия, состоялась поездка на озеро. Окончился лагерь Богослужением и благословением молодежи и детей.
Благодарим всех участников за помощь в проведении лагеря, особенно работников прихода Кухмо за заботу и профессионализм в служении. Особая признательность выражается пастору Тимо Суутари, детскому работнику Эмилии, молодежному волонтеру прихода Тиие, переводчику и помощнику во всех делах Ханне, руководителю молодежного служения прихода Дворецкой Любови, а также Анастасии, Анне, Марте и всем нашим помощникам и волонтерам.
|
Kolme leiria Vienan Karjalassa
25-26 kesäkuuta seurakunnissa Mujejärvi ja Tiiksa on pidetty 2 kristillistä leireja. Leirien ohjelmaan osallistuivat suomalaiset lähetystyöntekijät ja Inkerin Kirkkon hyvä ystävä Rauli Mäkitalo. Tiiksan leiriin osallistui 60 eri-ikäistä lasta. Mujejärven seurakunnassa lastenleiri pidettiin paikallisessa lastenkodissa ”Obereg”, jossa asuvat lapset huonoista ja onnettomista perheistä.
Raili Mäkitalo kertoi lapsille Raamattun tarinoita käyttäen nukketeatteri. Larisa Kolehmainen soitii musiikkia. Leiriohjelman mukaan lapset leikkivät, liikkuivat, lauloivat ja rukoilivat iloiten. Leiri päättöksenä oli lasten jumalanpalveluks. Pastori siunasi lapsia. Seurakunnat kiittävät Evankelinen rauhanyhdistys ja sen johtajaa Antero Rasilaista.
3-4 heinäkuuta on pidettiy lasten ja nuorten kesäleiri Mujejärven seurakunnassa Kuhmon seurakunnan edustaijen voimalla. Leiriin osallistui Kuhmon kirkkoherra Tiimo Suutari myös. Leiriin tuli 28 henkeä, muun muassa 16-vuotiat nuoret. Jotkut heistä ensikerta ovat kuulleet Kristuksesta ja luterilaisesta kirkosta.
Nuoret ja lapset ovat tutkineet Raamattua, leikivät, ovat käyneet järven rannalle. Leirin päätöksessä oli jumalanpalvelus ja leiriläisten siunaus.
Vienan Karjalan seurakunnat kiittävät kaikkia ystäviä, ja ennen kaikkea Kuhmon palvelijoita: kirkkoherraa Tiimo Suutari, pyhäkoulun opettajaa Emilia, nuortenjohtajaa Tiie ja tulkkia Hanne. Myös kiitämme paikallisiä palvelijoita Ljuba Dvoretskaja, Nastja, Anja, Marta ja muita.
|
Пастор Андрей Саволайнен
фоторепортаж:
|
Приграничное сотрудничество
|
участники встречи
Основной целью поездки было установление связей и определение возможного сотрудничества по партнёрскому проекту с Евросоюзом на 2013-2014 гг.
Во всех встречах принимали участие представители лютеранских приходов Северной Карелии: настоятель Андрей Саволайнен и пастор Андрей Тухканен.
Проект направлен на детей и молодёжь. Он включает в себя вопросы охраны леса, развития здорового общества, утверждения здорового образа жизни.
В рамках проекта предусматривается капитальный ремонт комплекса зданий, в который входят приходской дом в пос. Муезерский и Детский дом временного пребывания.
По вопросу ремонта состоялась встреча Тимо Суутари с директором Дома ребёнка и зам. Главы Администрации Муезерского района. Обсуждался вопрос предстоящего финансирования и деталей ремонта, проведение совместных мероприятий с участием финской и российской сторон по работе с детьми и молодёжью.
В Костомукше встреча также прошла очень плодотворно. Глава Костомукшского городского округа Владимир Владимиров обещал содействовать в продвижении партнёрского проекта. Была достигнута предварительная договорённость о выделении помещения для реализации проектных мероприятий. В ближайшее время будет рассмотрен вопрос о выделении лютеранскому приходу постоянного помещения (которого до сих пор в Костомукше нет).
пастор Тимо Суутари
Информацию предоставил
пастор Андрей Саволайнен
настоятель приходов в Костомукше, Муезерском, Калевале
|
Муезерский
День диаконии проводился в Муезерском приходе для того, чтобы разнообразить будни прихожан старшего возраста и показать, что они не одиноки в своей вере. Прихожане действительно были очень рады гостям и приглашали приезжать почаще.
На открытии программы настоятель Андрей Саволайнен поздравил от имени прихода двух юбиляров с днями рождений.
Затем диаконисса Нина Юртаева (Москва) провела библейские часы по темам: «Пост в библейские времена» и «Лён в Библии».
Во время богослужения пастор Андрей Саволайнен совершил Таинство Крещения в присутствии родственников крещаемых и прихожан.
Вторая часть программы также была посвящена изучению Слова Божьего.
«Вера, Надежда, Любовь», «Первая Библейская семья» - такие, на первый взгляд, знакомые темы раскрыли много новых вопросов. Например, кто был первым диаконическим работником и почему? (Господь, укрывший супругов Адама и Еву от наготы).
Руководитель Диаконического Отдела Александра Селиверстова показала и исполнила вместе с пожилыми прихожанами специальный комплекс физических упражнений. Ежедневная оздоровительная гимнастика активизирует сердечно-сосудистую сиситему и нормализует дыхание. Это все присутствующие после гимнастики почувствовали на себе.
Диаконисса из Петрозаводска Галина Пуллинен предложила двум группам участников создать панно «Радость». Оказалось, что группа старших прихожан имеет более позитивный, радостный взгляд на свою жизнь, чем прихожане среднего возраста. |
Христос Воскресе!Пасха в приходах Беломорской Карелии.
В приходах: Калевала, Муезерка, Тикша, Ледмозеро, Костомукша, Юшкозеро, Боровой прошли празднования Светлой Пасхи. Во время Богослужений проведены крещения и конфирмация.Обряды совершили пастор Андрей Тухканен и настоятель приходов Саволайнен Андрей.
Крещение в Муезерском приходе.
Vienan-Karjalan työn Rukouskirje 2011
Hyvat Vienan-Karjalan tyon ystavat!
Vienan-Karjalan tyossa on takana haasteellinen vuosi 2011. Vienan-Karjalan tyontekijä, kirkkoherra Ari Huotari on ollut sairaslomalla kuluneen vuoden. Samalla työtä on tehty kuitenkin melko innokkaasti ison vapaaehtoistyon tekijoiden joukon voimin. Ari Huotari toimi Suomesta käsin monesti puhelimen välityksellä koordinoiden tarvittavia asioita. Lokakuussa Arin sijaiseksi saatiin erittäin pateva työntekija: inkerinsuomalainen pappi Andrei Tuhkanen. Hän on toiminut aiemmin Hatsinan seurakunnan kirkkoherrana kuuden vuoden ajan. Andrei muutti asumaan paluumuuttajana Kuhmoon ja tekee sieltä käsin tyota Vienan-Karjalaan. Toinen seudulle asettunut venalainen pastori Andrei Savolainen asuu Kostamuksessa ja kantaa vastuuta työn sujumisesta Inkerin kirkon suuntaan, hän toimii talla hetkellä kaikkien Vienan-Karjalan alueen seurakuntien kirkkoherrana.
Vienan-Karjalan uudet pastorit Andrei Savolainen ja Andrei Tuhkanen.Vienankielinen Uusi Testamentti julkaistiin juhlavassa juhlassa 30.7. Vuokkiniemessä ja 31.7. Kalevalan kirkossa. Tuolloin 10 vuoden uurastus sai merkittävän ja hyvin vastaanotetun lopputuloksen.
Tarkempi kuvaus Kirjasta ja juhlasta on Raamatunkääntäjien kirjeessä nettiosoitteessa:
Kirjaa on jaettu alueen ihmisille. Kalevalan kirkon 10-vuotisjuhlaa vietettiin 22.-23.10. Paikalla oli noin 30 työn ystävää Suomesta sekä hieman enemmän paikallisia. Juhlassa siunattiin maaräaikaiseen tehtavaan ensi vuoden ajalle Andrei Savolainen kirkkoherran tehtäviin ja Andrei Tuhkanen seurakuntapastorin tehtaviin. Ohessa on uusien Vienan Karjalan tyon tekijoiden Andrei Savolaisen ja Andrei Tuhkasen kirjoittama vuosiraportti:
Toiminta vuonna 2011
Yhteydet Suomessa toimivaan Vienan Karjalan ev.lut. seurakuntiin sailyivat edellisvuosien kaltaisena.
Ystavat Suomesta auttoivat paljon vuoden aikana. Eri seurakuntien edustajat ovat toimineet eritilaisuuksissa Kalevalassa, Vuokkiniemellä, Tiksassa, Mujejarvella, Ledmojarvella, Jyskyjarvella, Borovoissa ja Kostamuksessa.
Lahes joka viikonloppu pidettiin jumalanpalveluksia ja hengellisiä hartauksia joka seurakunnassa. Joskus siitä ovat vastaneet suomalaiset ystävät: Matti Makela, Erkki Kilponen, Viljo Huotari, Antero Rasilainen, Arto Kouri, Kerttu Kokkonen, Tatu Ryyti, Pentti Tuppurainen, Timo Suutari, Simo Mäkelä, Anne Malinen, Reino Vaisanen, Raili Makitalo, Anja Huusko, Rauhanyhdistyksen maallikkosaarnaajat, Larissa ja Hannu Kolehmainen ja muut ystävät.
Lastenleirit pidettiin Kalevalassa (Kuusamolaisten avulla) Mujejärvellä (35 henk., Kuhmon seurakunta) ja Tiksassa 2 kerta (37 henk. ELY:n projektina ja 35 henk. Ylikiimingin talkooporukan avustuksella) ja aikuisten leirit Mujejärvellä (15 henk.) ja Tiksassa (15 henk.). Kiitos kaikille toimijoille.
Seurapaikkoina Jyskyjarvellä ja Kostamuksessa toimivat Helluntailaisten rukoushuoneet ja Borovoissa - seurakunnan asunto kylän hirsitalossa. Omat kirkkorakennukset ovat Kalevalassa, Mujejarvella ja Tiiksassa. Vuokkiniemen kulttuuritalo antaa tilaa pitämään seuroja 1 kerta kuukaudessa.
Tiiksan lastenleirin vilinää kesäkuu 2011
Paikallinen pastori Andrei Savolainen hoitaa seurakuntien ja käy katsomassa yksinaisia ja sairaita ja palvelee suomalaisten ystavien kanssa tai yksin. Lokakuussa hanet siunattiin kirkkoherran virkalle ja hanelle avuksi ja Kalevalan pastoriksi siunattiin Andrei Tuhkanen joka asuu Kuhmossa.
Kirkkoherra A.Savolainen ja pastori A.Tuhkanen pitävät yhteyttä paikallisten viranomaisten ja muiden kristittyjen kanssa Kostamuksessa, Kalevalassa, Petroskoissa ja Pietarissa. Vuonna 2011 kastettiin 4 henkeä, konfirmoitu 5 henkekä, hautajaiset- 1 kerta. Pyhäkoulut toimivat Tiiksassa ja Mujejärvellä - Kalevalassa on jälleen perustettu pyhäkoulu joulukuussa.
Vuonna 2012 seurakunnissa sunnitellaan pysyvä hengellinen palvelu joka kylässä. Kesäleirit ovat toivotut Kostamuksessa - vanhustenleiri, Kalevalassa - aikuisille ja lapsille, Tiiksassa - vanhustenleiri, lapsille, Mujejarvella - aikuisten- ja lastenleiri, Jyskyjarvellä - lastenleiri ja Borovoissa - lastenleiri.
Taloudellisesta puolesta v.2012 tarvitaan:
- kattokorjaus Mujejärven ja Tiiksan kirkkorakennuksissa
- tietokone Mujejarven seurakuntaan
- vesipumppu Kalevalaan
- talvirenkat seurakunta autolle Lada
- oma tilaa vuokraminen Kostamuksen seurakunnalle
- asunnon hankkiminen kirkkoherralle Kostamuksessa
Vienan Karjalan seurakuntien kirkkoherra A.Savolainen, pastori A.Tuhkanen, kaikki tyontekijat ja seurakuntalaiset kiittavat niitä ystaviä jotka tukevat hengellista tyotä Vienan Karjalan maassa. Seurakunnat Vienan Karjalassa ovat pienia ja hyvin koyhia. Siksi ystavyysseurakuntien henkinen ja aineellinen tuki suuri asia. Talla hetkella tuetaan siis kahta tyomiestä alueella!
Toivottaen siunattua vuotta 2012, Kristuksessa:
Vienan-Karjalan työn kannatusrenkaan tuloilla on palkattu sekä Andrei Tuhkanen Kuhmosta käsin, että Andrei Savolainen Kostamuksesta käsin. Vapaaehtoisilla varoilla on pyöritetty leiritoimintaa ja pienempiä avustuksia. Taloudellinen tarve pysyy samana ja jopa kasvaa vuoden 2012 aikana toiminnan vilkastuessa alueella.
Ensi kesän toimintoja varten yhä mieluusti otamme leirihenkilokuntaa /ryhmia kesan leireja toteuttamaan ja yksittaisia kävijoita seka ryhmamatkoja alueelle:
Ilmoittautua toimintaan voi suomen kielellä Andrei Tuhkanen, Kuhmo 044-7384334 antti.tuhkanen@mail.ruAndrei Savolainen Kostamus anttisavolainen@yandex.ru
Rukoile tyon puolesta ja sita, että hengellinen tyonaky alueella saisi yha vahvistua, seurakuntien suhteet alueen ihmisiin ja viranomaisiin vahvistua ja kasvatustyössä nousta uutta työvoimaa alueella.
Lähetyskirjettä kirjoitti valimiehena toiminut Timo Suutari,Kuhmon seurakunta timo.suutari@evl.fi
Joulun aikana 24, 25, 26 joulukuuta,Vienan Karjalan seurakunnissaTiksassa, Mujejarvella, Ledmojarvella, Kalevalassa, Jyskyjarvella,Borovoissa pidettiin juhlajumalanpalveluksia..Kalevalan seurakunnassa Jouluna oli kastettu nelja henkiloa. Se oliensikerta pitkan ajan kuluttua. Ennen kastetta naisia opetettiinuskontotunnilla.
Vienan Karjalan seurakuntien jasenet ovat osallistuneet juhlanvalmistustyossa. Autoivat pakata lahjat, ja ovat paistaneet piirakoitajuhlapoydalle. Pyhakoulun lapset ovat pitaneet juhlaohjelmatseurakunnissa. Ja tavan mukaan, kaikille annettiin lahjoja.
Me kiitamme suomalaisia ystavia antamastanne avusta. Kiitoksiaseurakunnille Kuhmossa, Suomussalmella, Valtimossa ja kiitammeEvankelinen Lahetysyhdistys ja sen edustajat Antero Rasilainen jaRaili Makitalo.Jumalanpalvelukset Vienan Karjalan seurakunnissa ovat pitaneetkirkkoherra Andrei Savolainen ja pastori Andrei Tuhkanen.
| Рождество в Северной Карелии |
|
 24, 25 и 26 декабря в миссионерских приходах Тикша, Муезерский, Ледмозеро, Калевала, Юшкозеро, Боровой состоялись Богослужения, посвящённые празднику Рождества Господа нашего Иисуса Христа.
В приходе Калевала впервые после длительного перерыва было совершено Таинство святого Крещения. Сразу четыре человека были приняты в Лоно Церкви. Крещению предшествовал период серьёзной подготовки и обучения новых прихожан.
 Члены лютеранских приходов на севере Карелии активно принимали участие в подготовке Рождественских праздников, заготавливали подарки и пекли пироги. Воскресные школы подготовили небольшие рождественские программы. И, по традиции, во всех приходах были подарены подарки.
Выражаем нашим братским приходам в Финляндии - Кухмо и Суомусалми - нашу искреннюю признательность за поддержку в организации праздников. В поездке и проведении Рождественских торжеств приняли участие пастор приходов Андрей Тухканен и настоятель приходов Андрей Саволайнен.
пастор Андрей Саволайнен, специально для Службы информации ЕЛЦИ
фоторепортаж:
|
Празднование 400-летия Церкви Ингрии в приходах Северной Карелии
|
|
Пасторы А. Саволайнен и А.Тухканен
Гость праздника миссионерка Райли Мякитало рассказала о том, как начиналась история лютеранства в этих краях. Было зачитано приветственное письмо от пастора Олави Раассина. Он поздравил прихожан с юбилеем и поделился своими воспоминаниями.
Поздравления от братского прихода Кухмо (Финляндия) озвучил Андрей Тухканен и вручил подарок - витражи в виде христианского символа креста. Для детской работы приход получил два фланелеграфа. Их будут использовать в воскресных школах Муезерского и Тикши.
В пос.Тикша праздник проходил в клубе. Это было символично, так как именно в этих стенах проходили первые духовные собрания лютеран.
Благословение детей
Хор старшего поколения прихожан в знак благодарности Богу за свой приход исполнил гимн 135: «Господу с радостью вечно хвалу пою».
В заключение праздника у импровизированного алтаря пасторы Андрей Саволайнен и Андрей Тухканен благословили детей. Праздник закончился общим чаепитием.
Месяцем ранее, 30 октября праздничное собрание прошло в приходе Муезерский.
Информацию предоставил пастор Андрей Саволайнен
|
| Благословение на служение в северной Карелии |
|
 С 18 по 21 июля в приходах Муезерский и Тикша проходили детские христианские лагеря в рамках празднования 400-летия Церкви Ингрии.
Тема лагеря была определена, как "Путь к вере". В Тикше в лагерь собрались около сорока детей возрастом до 16 лет. На летнем мероприятии были организованы библейские занятия, игры на свежем воздухе и, конечно, небольшие призы. Всё это стало возможным при поддержке братского лютеранского прихода из Финляндии "Ylikiimingi". Второй лагерь проходил в приходе Муезерский. Около двадцати пяти детей изучали библейские истории; для них было подготовлено целое представление из сценок, песен и игр на свежем воздухе. В подготовке и проведении лагеря самое активное участие приняла молодёжная группа из прихода "Кuhmo" во главе с настоятелем Тимо Суутари. В завершение лагеря после Крестного хода на здание Церкви был воздвигнут Крест. Там же состоялась встреча главы Муезерского муниципального образования Н.П.Евстратенко с настоятелем прихода Кухмо пастором Тимо Суутари и настоятелем Муезерского прихода пастором Андреем Саволайненом. В ходе встречи обсуждались вопросы сотрудничества, взаимодействия и ремонта церковного здания.
Настоятель Муезерского прихода пастор Андрей Саволайнен для службы информации ЕЛЦИ
Фоторепортаж:
|
|
 В капелльном приходе Тикша с 10 по 12 июня проходил детский лагерь, состоявшийся под названием "Плоды веры". Мероприятие было посвящено 400-летию Церкви Ингрии.
На лагерь собрались около 35 детей, проживающих в Тикше. Особый интерес юных участников вызвали библейские истории, рассказанные Райли Макитало. С помощью кукол и других приспособлений, вызывающих звуки птиц и животных, дети слушали и подыгрывали Райли. Чтение Библии, молитвы, песни, купание в озере и выступление на воскресном Богослужении - всё это явилось результатом работы сотрудников прихода Тикша при поддержке миссионерской организации "Evankelinen lähetysyhdistys - ELY ry" - старейшего партнёра Церкви Ингрии. Мы благодарим Господа за благословенное время и говорим - добро пожаловать на следующий лагерь в июле!
Текст и фото: пастор Андрей Саволайнен
фоторепортаж лагеря:
|
В приход Костомукша приехала миссионерка из Финляндии Райли Макитало...
В руках у нее куклы, два веселых человечка. Оказалось, что кукол любят не только дети, но и взрослые прихожане, которые с интересом слушали библейские истории, рассказанные Райли с помощью кукольных персонажей. Музыкальное служение в приходе Костомукша несет бывшая прихожанка и кантор прихода Калевала, а ныне гражданка Финляндии Лариса Колехмайнен. Мы выражаем сердечную благодарность нашим партнёрам из прихода Кухмо за заботу о нашей общине.
Небольшой фоторепортаж события:
|
| "Пустите детей приходить ко мне..." Выполняя завет Христов |
| Актуальные новости |
| 04.04.2011 г. |
|
 На протяжении долгих лет трудится на Ниве Божьей Александра Варго, детский работник капелльного прихода в посёлке Тикша. За это время воскресную школу в Тикше прошли сотни ребят.
И все, кто знаком с Александрой, а дети
ее зовут по домашнему, тётя Шура, говорят о её добром сердце и отзывчивом характере. Христианскому воспитанию детей посвятила она свою жизнь. А что может быть лучше, как сеять доброе и вечное в детские сердца... Именно на таких верных христианах держатся наши приходы. Мы поздравляем Александру с Юбилеем и желаем нашей сестре долгих лет жизни и обильного Божьего благословения!
Пастор Андрей Саволайнен и прихожане капелльного прихода Тикша.
|
|  
23, 24 и 25 декабря в приходах Евангелическо-Лютеранской Церкви Ингрии Костомукша, Муезерка, Тикша прошли Рождественские Богослужения.
Молодёжная группа прихода подготовила сценку "О вере человека". С этой сценкой группа выехала в гости с дружественным визитом в Тикшу. После Богослужений раздавались подарки, которые были закуплены на пожертвования от братских приходов Евангелическо-Лютеранской Церкви Финляндии, а затем состоялось чаепитие и чествование наиболее активных прихожан, которые в течении года трудились на благо своего родного прихода. Информацию предоставил пастор А.Саволайнен некоторые фотографии с Рождественских праздников: 
 |
 В Костомукше состоялось Рождественское Богослужение.Прихожане слушали проповедь и пели рождественские гимны.Кантором на Богослужении выступила бывшая прихожанка прихода Калевала, Лариса Колехмайнен, ныне проживающая в г .Кухмо. После Богослужения прихожане приготовили рождественский стол, раздали подарки, в том числе приготовленные братским приходом Кухмо.
Настоятель прихода Саволайнен Андрей Костомукша.Настоятель избран. Сегодня в Евангелическо-лютеранском приходе Костомукши прошло общее собрание.На собрании избран настоятелем прихода пастор Саволайнен Андрей.На приходском совете прихода принят план работы и утвержден бюджет прихода на 2011 год. 
| Костомукша. Богослужения возобновились. |  На заседании Синодального совета 8 октября исполняющим обязанности настоятеля приходов в г. Костомукша и пос. Муезерский назначен пастор Андрей Саволайнен.
Служение в этих приходах ведётся без малого 20 лет. Последний год деятельность в Костомукше осложнялась тем, что прежний настоятель миссионер из Финляндии пастор Ари Хуотари не мог посещать приход регулярно.
С назначением пастора Андрея Саволайнена служение в Костомукшском приходе возобновилось. Прихожане рады, что вновь могут собираться на богослужения.
На фото: пастор Андрей Саволайнен и члены приходского совета. | Пастор-капеллан Саволайнен Андрей
|
|
|
Прихожане пос. Тикши поздравили своего старейшего юбиляра. Айно Ивановне Пукки исполнилось 90 лет. Невзирая на возраст, Айно Пукки до сих пор активно участвует в приходской жизни. Через таких людей Бог являет Свои благословения.
Настоятель Андрей Саволайнен и все прихожане желают Айно Ивановне ещё многих лет жизни, бодрости духа во благо служения Господу и окружающим.
На фото: Айно Пукки (в центре) с настоятелем Андреем Саволайненым и диакониссой Александрой Варго
Айно Ивановна Пукки родилась 1 апреля в Ленинградской области в ингерманландской семье. Её жизнь - это отражение всей судьбы ингерманландского народа: репрессии, ссылки, новая жизнь в Карелии, активное участие в создании лютеранского прихода в северной части Карелии.
Дом Айно располагается у дороги. Двери её дома всегда открыты для гостей. Айно приветлива и гостеприимна, всегда готова принять путников на обед и ночлег.
Бог дал ей долголетия и сил, чтобы служить другим людям и сегодня. Несмотря на значительное удаление церкви от дома, она не пропускает ни одно собрание в церкви, будь то богослужение или библейский час. Айно пользуется любовью, уважением и безусловным авторитетом в Тикше - капельном приходе Муезерского.
|
| Выполняя повеление Христа |
|
В пасхальный период настоятель Андрей Саволайнен и пастор Андрей Тухканен совершили миссионерскую поездку по Северной Карелии, в которой были проведены Таинства Крещения и обряды Конфирмации.В приходе Калевала и капельных группах пос. Юшкозеро и пос. Боровой были крещены двое взрослых, конфирмированы 9 человек.
Муезерский
Этим важным событиям в жизни каждого человека и всей церкви предшествовал период обучения основам христианства и лютеранского вероисповедания.
Перед прихожанами теперь ответсвенное задание - молиться о новых сёстрах во Христе.
Информацию предоставил
настоятель Андрей Саволайнен
|
|
В этот же день приход отметил 10 лет со дня строительства Церкви!
